Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela.
[Episodio 7]
In Soo!
¿Cómo puedes estar aquí, Soo In?
Pensé que estaba en la prisión de Uijenogbu.
Ella fue trasladada a la prisión de Chengju hace un tiempo.
Usted no sabía eso?
Incluso mientras estás en la cárcel,
todavía estás trabajando para Shinhwa.
Aprecio lo que estás haciendo.
Eres realmente la hija de Shinhwa.
La hija de Shinhwa?
¡Ja!
Quién es éste?
Usted es la señora Cha, ¿verdad?
Sra. Cha.
CEO Ma.
¿No se acuerdan de mí?
Soy la esposa de Nam Jae Sub, de Keobookdang en Chuncheon.
Usted alquiló una habitación en mi casa.
Le pedí a mi marido para que contrate en su fábrica.
¿No se acuerda, Sra Cha?
Usted me ha confundido con otra persona.
- Vamos, señor Presidente. - Muy bien.
Usted ha encerrado a una mujer inocente en la cárcel,
y ahora me estás llamando la hija de Shinhwa?
¿Cómo puedes decir tal cosa como un ser humano?
Recuerdas lo que me has hecho, padre!
6815!
Cálmate. Silencio!
¿No tienes miedo de los cielos?
¿No tienes miedo de ver a Do Hyun más tarde?
¿Cómo pudiste hacerme algo así? ¿Eh?
Eso es lo que yo debería decirte.
Por el bien de tu marido muerto,
no actúes de forma barata y mantén la dignidad.
- Dignidad? - Correcto.
Entiendo cómo te sientes,
pero no deberías decir cosas como esa al padre en esta situación.
Usted no tiene que aguantarla a ella.
- Vamos, señor Presidente. - Bueno.
Ustedes no son seres humanos.
Ustedes son todos monstruos!
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Si una mujer pobre como tú...
consiguió ser mi nuera por tres años,
debe mantenerse en silencio.
¿Cómo te atreves a quejarte a mí, de este modo?
Paga tus pecados en voz baja.
En silencio!
¿Has perdido tu mente?
¿Cómo te atreves?
Pagar por mis pecados?
¿Qué pecados he cometido?
Cálmate.
Cálmate y habla, Soo In.
¿Soy tan fácil para tí?
¿Realmente no teme a los cielos?
Voy a obtener mi venganza sobre ti.
No voy a olvidar ésto.
Voy a revelar el monstruo horrible que eres para el mundo!
¿Cómo te atreves ...
In Soo. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Detente.
- ¿Estás bien, Sr. Presidente? - Sí.
¿De verdad no te acuerdas de mí?
Estoy segura.
Estoy segura de que eres tú.
1512, silencio!
Estoy segura de que eran el CEO Ma y la Sra Cha.
A pesar de que ha pasado tanto tiempo,
no hay manera de que me equivoque con ellos.
[Sala de Damas]
Mi director parece estar en gira de inspección de la fábrica.
Él se ve muy bien en un traje.
Haz su trabajo correctamente!
¿Me pides que venga aquí a hacer una escena?
Lo siento.
Debería haber revisado con antelación ...
Honestamente, yo no pensaba en ella.
Maldición!
Debes trabajar tan duro como te pagan!
¡Necia!
Tu idea era brillante.
Tendrás otra oportunidad.
No estés demasiado decepcionada, Joo Hee.
Yo estaba muy preocupado. Parecía que en realidad te daba una patada.
Casi me parte un sudor frío.
Vamos, señor director.
Dios mío!
Así que la novata era la nuera de Shinhwa Grupo?
Lo sabía.
Ella se veía noble la primera vez que la vi.
Así que ¿por qué la nuera de un millonario está en la cárcel?
Tiene que haber una historia detrás de eso.
Esto te llevará a la Comisión Disciplinaria tan pronto como volvamos.
No puedo mirar hacia otro lado ahora.
Lo siento.
Te ves pálida.
Estás bien?
Realmente sigues sorprendiéndonos.
Escuché que eras una nuera de Shinhwa Grupo.
¿Cómo has podido ocultarlo que de nosotras
a pesar de que hemos vivido como una familia?
Estoy decepcionada de ti.
Por cierto, realmente qué te pasó a tí?
¿Por qué le tiraste el pan a ellos?
Me gustaría que se vayan de inmediato.
Irnos?
Tengo una orden de mi jefe. Necesito que salgan de las instalaciones inmediatamente.
Gerente Ma.
¿Puedo tener un momento con la señora Moon Soon In?
No.
Si quieres hablar con ella, hazlo aquí.
Quería verte al menos una vez,
pero no esperaba verte aquí.
Me gustaría pedirte disculpas...
en nombre del padre y del resto de mi familia.
Lo siento, Soo In.
Aquí hay un poco de medicina.
Toma ésto.
Poco a poco ahora.
Mastica y traga, Sr. Presidente.
Tuvo un buen susto,
así que puede ser que tengas problemas digestivos con la medicina.
Sé que es un mundo pequeño,
pero aún estoy sorprendida de que nos encontramos
con In Soo y con la madre de Jin Ho en el mismo lugar.
Han pasado más de treinta años,
pero la madre de Jin Ho todavía se ve igual.
La reconocí de inmediato.
- Fue lo mismo contigo, ¿verdad? - Estoy cansado.
Tengo que tomar una siesta.
Claro, descansa un poco.
Lo digo en serio!
Soo In arrojó el pan en el presidente.
Fue una escena!
Él parece tan emocionado ...
Por supuesto que está totalmente loco.
Él pensaba ir a las aguas termales y disfrutar de las hojas de otoño con la Sra Cha,
pero ha cancelado todo eso y está en su camino a casa ahora.
Sí.
¡Sí!
Fue una situación muy pegajosa.
Yo estaba tan sorprendido, mi corazón estaba acelerado.
Mis manos estaban temblando aún, así que no podía conducir.
Es por eso que estoy yendo a casa con Do Jin.
Sí.
Está bien.
Vamos a hablar de los detalles cuando llegue a casa.
¡Ja!
¿Qué? ¿Por qué te ríes?
Yo estaba seguro de que había hablado lo suficiente,
pero dijiste que compartirás los detalles en casa. Creo que eso es gracioso.
A pesar de que siempre estás peleando con ella,
actúan como un equipo firme en momentos como éste.
Creo que tu relación con Joo Ran es realmente extraña.
Todas las parejas casadas son así.
Es un misterio inagotable de amor y odio.
Es por ésto que no debemos cometer tal pecado.
¿Cómo podríamos encontrar a Soo In allí?
¿No crees que fue un poco extraño volver allí?
¿Qué era?
Esa mujer vieja de pie junto a Soo In ...
claramente parecía conocer al presidente y a la señora Ma.
Creo que estaba confundida.
Creo que se conocen bien.
¿Qué piensas, Sr. Tak?
Bueno ...
Yo tampoco lo sé.
Estoy en lo cierto.
Estoy seguro de que hay algo entre ellos.
No lo pondría en adopción sin mi conocimiento, ¿verdad?
Él va a estar allí hasta que yo esté en libertad, ¿no?
No te preocupes, 5937.
A menos que renuncies a tus derechos de paternidad,
nadie puede llevarse a tu bebé.
Cuídate hasta el día en que nos encontremos de nuevo.
Vamos. Debemos irnos ahora.
¡Mamá!
¿Eh?
¿No es ese Kang Ddang?
Él está siendo enviado a la instalación ahora.
¡Oh! Pobre Kang Ddang.
No nos permiten despedimos de él.
Hemos vivido con él como una familia desde hace más de un año.
No podemos dejar que se vaya sin despedirse.
La instalación es un lugar agradable
y los cuidadores son personas buenas también,
así que no te preocupes demasiado.
No te olvides de la cara de mamá.
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo,
come bien y no te enfermes.
Bueno?
Por favor.
Por favor, déjanos, Gerente Kim.
Adelante.
Kang Ddang.
Kang Ddang!
Mi bebé precioso ...
Vamos a echarte mucho de menos.
Cuando esté en libertad,
Vendré que verte con todos los yogures que te gustan,
así que espera por mí, ¿de acuerdo?
Eres un buen chico, Kang Ddang,
mantente bien sin mamá, ¿de acuerdo?
Esto podría tardar una eternidad.
Vamos a irnos ahora.
Un momento!
Siento que soy una mala madre.
Te quiero, hijo.
Tenemos que ir ahora.
Nos iremos ahora.
Déjame llevar al bebé.
Adiós.
- ¡Mamá! - Hasta luego.
¡No! ¡No!
Nos vemos pronto!
¿Cómo va a vivir sin su bebé?
Tú, pobre cosa.
Ustedes no se han separado para siempre. Lo verás de nuevo en unos meses.
¿Por qué lloras?
Va a traer mala suerte. Deja de llorar.
- Gracias. - Hasta mañana.
Discúlpame.
Woo Seok.
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
Yo te estaba esperando.
Cómprame una bebida.
Deja de beber. Estás borracha ya.
Si no me emborracho, me volveré loca.
Por favor, déjame solo por hoy.
Algo pasó en el trabajo?
Ví a mi cuñada.
Tú cuñada?
Yo te hablé de ella una vez.
Ella es la esposa de mi hermano que murió en ese accidente de helicóptero.
Hay un dicho que encontrarás a tu peor enemigo en el peor lugar y tiempo.
La ví en la fábrica...
porque ella fue seleccionada...
como un trabajador de externalización para mi proyecto CSV.
Ella está actualmente en una prisión cercana.
Ella tiró el pan en mi padre.
Fue toda una escena.
Ella tiró el pan al presidente?
Sí.
Ella no es la cuñada que yo conocía.
En realidad,
su situación iba a cambiar a cualquiera.
Dudé en decirte la última vez,
pero en la prisión...
que he estado visitando por las clases de panadería ...
es el lugar donde está encarcelada tu cuñada,
así que, por supuesto, me he encontrado con ella allí.
Joo Hee.
Ma Joo Hee.
Le pedí al director que sea indulgente y conseguí acortarlo a una semana,
así que recuerda que eres afortunada y quédate tranquila.
Sí, señora.
Gracias.
- Si una mujer pobre como tú...
- consigue ser mi nuera por tres años,
- debería mantenerse en silencio,
- ¿Cómo te atreves a quejarte a mí de este modo?
- paga por tus pecados en voz baja.
Tú serás el único...
que pagará por sus pecados.
Ella debe estar fuera de su mente.
¿Cómo iba a tirar pan a padre? ¿Eh?
Ella debe haberse vuelto loca después de ser encerrada.
Creo que está totalmente perdida.
Ella es tan loca ahora.
Voy a visitarla en la prisión mañana por la mañana.
Iré a verla y castigarla yo misma para liberar mi ira.
No voy a dejar esa imagen.
Ojo por ojo y diente por diente.
¿Por qué no te quedas en silencio fuera de ésto...
y no haces más escándalo?
Eres realmente buena pretendiendo ser noble.
Escucha.
Si tu perro es golpeado fuera,
es trabajo del propietario proteger al perro.
Incluso si era mi padre, que fue humillado por ella,
cómo puedo dejarlo pasar siendo su hija mayor?
Es mi deber como su hija devolver el golpe.
Lleva mi té a la biblioteca.
¿Qué?
¿De qué te ríes?
Elige tus palabras sabiamente.
¿Qué hice?
No debes comparar a tu padre con un perro.
Eso no es lo que quise decir.
Era sólo una simple comparación.
Espera.
¿Por qué estás tomando una llamada en secreto?
¿Eh?
No es un secreto.
¿Hola?
Sí, Sang Eun.
Sí.
Ahora?
Está bien.
Voy a ir tan pronto como sea posible.
Está bien.
¿Quién fue?
Ya sabes, mi amiga de la universidad, Sang Eun.
Parece que comió algo malo,
así que ella tiene serios problemas digestivos.
La voy a llevar al hospital.
¿Dónde está su marido? ¿Por qué tienes que llevarla?
Su marido se fue en un viaje de negocios a París la semana pasada.
Vuelvo rápidamente, así que no te preocupes.
Oh, cariño!
No te olvides de tomar tu medicamento.
Estás en casa. Despierta ahora.
Joo Hee.
Ma Joo Hee.
Despierta.
Ella realmente se desmayó.
Dios mío!
¡Oh!
¿Qué pasa con ella?
Por Dios! El olor de la bebida!
Hola.
¿Qué hiciste con ella?
Qué quieres decir?
¿Por qué haces que beba tanto?
Yo no la obligo a beber.
Pregúntale tú mismo más tarde.
Wow, realmente?
¡Oh! ¡Oh!
Dios mío!
No debes dejarla aquí.
Llévala desde aquí. Adiós.
¿Qué?
¡Qué ridículo hombre!
Eres Nam Woo Seok, ¿verdad?
Permíteme ser clara acerca de ésto contigo.
Será mejor que no tengas sentimientos inapropiados por Joo Hee.
Eres un padre soltero.
Nunca voy a dejar que mi hermana se case con un hombre como tú.
Yo nunca le he pedido a tu hermana que se case conmigo,
así que no tienes que preocuparte en absoluto.
¡Ja!
Que orgulloso, ¿eh?
Por Dios.
¿Cuánto bebió?
Hey! Joo Hee!
Ma Joo Hee!
Oh, Dios mío.
Hey, Ma Do Jin.
Ven y lleva a Joo Hee.
Ella está totalmente aplastado.
Sí, está bien.
¡Oye!
Un momento.
- ¿Por qué me llamas tan de repente? - Te extrañé.
Vámonos.
Ella parecía muy decepcionada.
Nunca la he visto beber tanto.
Ella nació con los ojos por encima de las cejas...
por eso siempre está mirando hacia abajo sobre nosotros,
pero ahora mira lo que le pasó a ella.
Por cierto, madre,
esa mujer vieja que estaba con Soo In en la fábrica ...
¿Es realmente una desconocida para tí?
¿Eh?
Incluso pronunció el apellido tuyo y del padre de forma adecuada.
¿De verdad no la conoces?
¿Eh?
No lo sé.
He pensado acerca de dónde podría haberla conocido,
pero en realidad no puedo recordar su cara.
- ¿No te acuerdas de mí?
- Yo soy la esposa de Nam Jae Sub, de Keobookdang en Chuncheon.
No siempre te das cuenta cuando alguien está contigo,
pero siempre se siente cuando alguien se va.
La habitación se siente tan vacía.
Lo sé.
Esta pequeña habitación se siente tan grande como un campo de juegos ahora.
No estés demasiado triste.
Tu bebé es tan adorable y amable,
que había de ser amado en cualquier lugar.
Honestamente,
en algún lugar abierto como la instalación sería mejor para él
que el espacio cerrado de una prisión.
Ten paciencia durante unos meses
Bueno?
Está bien.
No sólo eso, pero me preocupa
sobre si Soo In cenó o no.
Por Dios.
Ni siquiera puedo dormir tengo tantas preocupaciones.
Hermana.
Nos cantas una canción de cuna.
Una canción de cuna?
La flor de la peonía se ha caído ya...
Cuando el cuco llora lejos de la montaña
La amable y sonriente dama
Esa señora visita mi sueño
El viento arremolinándose rodea el mundo
[Seochon lavandería]
[Penitenciario de Mujeres de Corea]
Permítanme comenzar por el control de asistencia.
911, Kim Young Wok.
¿Por qué me llamas?
Yo ya te voy a dejar!
¿Por qué me llamas?
¿Por qué me llamas ...
Deténgase. Silencio.
Aish. Maldición.
No seas tan estricto.
El clima es tan agradable hoy.
¿Por qué no cantar una canción antes de empezar la clase?
Esto no es una clase de canto.
Es una clase de panadería.
Si continúas interrumpiendo,
Voy a hacer un arreglo especial para tí.
¿Cuál es tu tipo de sangre?
¿Por qué eres tan terco ya en tu edad temprana?
Siguiente. 6815, Moon Soo In.
¿Dónde está la señora Moon Soo In?
Se puso en serios problemas hace unos días,
así que está en régimen de aislamiento.
- Ella tiró el pan en mi padre.
- Fue toda una escena.
Croissant se hizo por primera vez hace más de cuatrocientos años.
Significa "luna creciente" en francés.
Ya que tiene una gran cantidad de ingredientes grasos, pero además es salado y liviano,
se trata de un alimento de desayuno popular en Europa.
Hey, instructor de panadería.
Horneamos todo el tiempo.
¿Por qué no hacemos gachas de alubias rojas en su lugar? El invierno está viniendo pronto.
Guau.
Me encantan las gachas de alubias rojas.
Me gustan las gachas de frijol rojo también!
Gachas de alubias rojas!
Gachas de alubias rojas! Gachas de alubias rojas!
- Gachas de alubias rojas! - Sra. Kim Young Wok.
Venga adelante.
¿Yo? Voy?
¿Por qué?
Qué es ésto?
Te dije que me gustaría hacer un arreglo especial.
A partir de este momento, la señora Kim Young Wok usará esta máscara.
Corea es un Estado de derecho. Se trata de violación de los derechos humanos.
Te lo dije.
En esta cocina, yo soy la ley.
Póntela ahora.
Está bien.
- Bien.
Puedes regresar a tu asiento.
Ahora el azúcar y la levadura pongan en agua caliente
y dejen fermentar durante quince minutos.
Por cierto, ¿qué es la levadura?
La levadura es un agente de levado que hace subir el pan.
Si mezcla la levadura con la harina húmeda con nutrientes y el azúcar,
el pan pasará a través de la fermentación alcohólica.
No entiendo en absoluto.
Voy a comprar el pan para comer.
Pones la levadura para hacer que el pan se cocine bien.
Saben que el alcohol sabe mejor cuando se fermenta adecuadamente.
Es lo mismo para el pan.
Pareces saber mucho sobre el pan.
Ah ...
Mi marido la utilizaba para trabajar en una panadería.
Aprendí un poco de él.
¿Sonó como un sabe-lo-todo?
De ningún modo. Su explicación fue bastante precisa.
Sería genial si pudiera tener una copa de vino de arroz crudo.
Gracias por su lección.
Todos los días mi clase es dinámica.
Por cierto, ¿puedo pedirle un favor, Gerente de Kim?
Tenemos reglas estrictas acerca de la incomunicación,
por lo que no puede entrar ahí.
Está bien, voy a hablar con ella desde el exterior.
¿Cómo has podido dormir después de saltarte la clase?
¿Por qué estás aquí?
Vine a darte tareas.
Estas son las medialunas que hemos hecho hoy.
A pesar de que no podías asistir a la clase,
echa un vistazo a lo que hicieron tus compañeras de clase.
Piensa en la receta y los ingredientes.
Analízalo.
¿Por qué no me respondes?
¿Estás haciendo caso omiso de tu instructor porque estás confinada en solitario?
Está bien.
Este pan fue cocinado por la gente que te extraña,
por lo que tiene todo su calor en él.
Este pan bien horneado tiene...
el calor de todos los que te echa de menos,
así que no creo que estés sola.
¿Has venido aquí para consolarme?
Yo no tengo esa clase de tiempo libre.
Te lo dije.
Vine a darte tareas.
No seas perezosa. Trabaja duro en tu tarea.
Gracias.
Pensé que eras antipático,
pero en realidad pareces una buena persona, instructor.
Por supuesto que lo soy.
Soy una maestro visitando una estudiante que se saltó clase...
para entregar la tarea en persona.
Debes estar dándome las gracias.
Todo el mundo está trabajando. Tú eres la única que no lo hace.
¿No sientes lástima por nosotros?
Estoy harta de lavar los platos
ya que yo solía trabajar como empleada doméstica,
así que ¿por qué lavas los platos por mí, Sra. Hija de un gobernador?
Lo que es un mundo sin ley.
Si eres amable conmigo después de que te liberen,
Le preguntaré a mi marido si te consigue un trabajo
trabajando en su edificio.
No seas ridícula.
¡Oh!
Eres la dueña de un edificio, hermana?
Tengo un par de edificios en el distrito de Gangnam.
¡Oh! ¡Oh!
Pensé que eras la esposa de un gángster,
pero eres realmente la esposa de un millonario!
Eres tan impresionante!
¿Puedes pedir un favor a tu marido
contrátame como recepcionista allí, hermana?
Por favor, hermana?
Cuánto mide?
Cinco pies, siete pulgadas.
Y el tamaño de tu busto?
35 pulgadas.
- ¿Son naturales? - Dios mío!
Sí, por supuesto!
Tú no eres tan joven,
pero ya que la forma del cuerpo es grande,
Yo te considero.
Entonces déjame ser el conserje allí.
Quiero trabajar en una cocina o en la cafetería. ¿Sería eso posible?
Tienes un récord de ocho cargos de robo.
Te robas carnes y especias caros
si te dejo de trabajar en la cocina.
Después veo cómo vives, me lo pensaré.
Guau.
911, hay carta para tí.
Sí, señora!
Gracias.
Lo estás sosteniendo al revés.
Ah, no tengo mis gafas de lectura...
así que no puedo ver bien.
¿Quieres que te lo lea?
Claro.
Aquí va.
Sí, lo leo en voz alta.
"Puesto que usted ha fallado a pagar su alquiler mensual por un largo tiempo",
"Lamentablemente tenemos que informar que"
"Estamos cancelando su contrato de arrendamiento de acuerdo"
"al artículo 10 de las condiciones generales y el artículo 6"
"De las Condiciones Particulares del contrato."
"Por lo tanto, solicitamos que usted pague sus cuotas atrasadas en este plazo."
"Si usted no puede hacer el pago completo,"
"Le solicitamos dejar voluntariamente su apartamento de alquiler permanente."
Qué es ésto?
Dijiste que eras dueña de dos edificios en el de Gangnam.
¿Cómo estás viviendo en un apartamento de alquiler permanente?
¿Has estado mintiendo?
No mentí.
Tuve que ocultar mis bienes cuando llegué a la cárcel.
Oye, dime la verdad.
¿Estas segura que leíste correctamente?
¿Estás tratando de engañarme porque no puedo leer?
Oh mi ...
Ella es aún analfabeta!
¿Cómo te atreves?
No soy analfabeta!
Acabas de decir que no puedes leer.
Cuando dije eso?
Acabo de decir que no puedo leer los caracteres chinos.
Dios mío!
Tú! Tú!
Tú traidora!
¿Cómo te atreves a agarrarma? Maldición!
Mocosa!
Eres un mendigo que ni siquiera pueden pagar por un alquiler permanente,
pero que te hiciste pasar por la esposa de un gángster millonario!
Incluso robaste nuestro dinero y comida.
Ven acá.
Oficial!
Oficial! Ayúdame!
Hey, paren.
Deténganse!
¡Alto!
Usted es famosa en este campo, Sra Kim.
Voy a estar segura de darle las gracias correctamente
si usted hace ésto un éxito.
Por favor, haga este trabajo artístico.
Sí.
Usted organizó la reunión para las seis, ¿no?
Mi hijo va a estar allí a tiempo.
Vale, vale.
Gracias.
Voy a hablar con usted más tarde.
He oído que es una hija del decano del Colegio Seongwon esta vez?
¿Por qué? ¿Vas a meter la pata otra vez?
¡Ja! Seongwon College?
Voy a pasar.
Estás bien vestida. ¿Vas a en algún lugar agradable?
Eh?
Ah, me voy a encontrar con alguien.
Correcto.
Sonríe todo lo que quieras mientras puedas.
Guau.
Te ves muy bien en ese traje.
¿Es esto realmente necesario, señor director?
Si tu madre se entera, ella va a estar indignada.
Si mantenemos la boca cerrada, va a ser el crimen perfecto.
No te preocupes y date prisa. Tienes una reunión matrimonio arreglado,
Señor Director Ma Do Jin.
Maldito ese muchacho loco.
Discúlpeme.
- ¿Es usted la señorita Kim Min Ah? - Sí, lo soy.
Quién es usted?
La Sra. Kim organizó esta reunión para mí.
Soy Ma Do Jin.
Usted es el señor Ma Do Jin?
Sí, lo soy.
¿Es realmente el Sr. Ma Do Jin?
Desde que nací con la cara de aspecto antiguo,
A menudo escucho que yo no me veo de mi edad.
[Shinhwa grupo] [Director de Marketing Ma Do Jin]
¡Oh!
Aún así ...
Por favor, discúlpeme por un momento.
Me gustaría hacer una llamada telefónica.
Woo Seok.
He oído que tenías el día libre así que pensé que no volvería a verte.
Tengo la suerte de toparme contigo.
Tengo algo urgente que hacer. Qué pasa?
Me siento culpable por molestarte tanto ayer.
Me puse muy borracha, ¿no?
¿He hecho algo mal?
Joo Hee.
Si quieres emborracharte la próxima vez,
bebe con tus amigos en lugar de un padre soltero.
Qué quieres decir?
Tu familia podría estar malentendiéndonos,
así que me gustaría tener más cuidado.
Malentendido? ¿Qué tipo de malentendido?
Tú y yo...
se ve como que tenemos una relación. Tu hermana está muy preocupada.
Le expliqué a fondo, pero creo que debes tener cuidado de ahora en adelante.
Me tengo que ir ahora. Tengo una reunión.
Llega a casa de manera segura.
Dónde estás ahora?
Sí. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Estoy fuera de la casa por negocios.
Qué pasa?
¿Qué le dijiste a Woo Seok?
Por Dios.
Yo no he dicho mucho. Solo dije ...
¡Oh!
Hey! ¿Por qué estás levantando tu voz conmigo?
Como tu hermana mayor, tengo todo el derecho a decirle eso a él.
Cállate.
Estoy ocupada ahora. Vamos a hablar más tarde en casa.
Adiós.
Mi, mi ...
Guau! Se ve tan bonita.
Esta chaqueta se ve muy bien en ti.
¿En serio?
- Cariño. - ¿Sí?
Me gusta este mejor.
Te parece?
Entonces, vamos a comprar los dos.
Gracias, Ran.
¡Oye!
Dios mío!
Dios mío! Quién es usted?
Qué estás haciendo?
Esto es invasión de la privacidad.
voy a informar a la policía. Vete!
Maldición.
¡Oye!
[Escándalo Affair]
- En nuestra próxima historia, [escándalo Affair]
- Edan, miembro de la banda de chicos "Jano", ya está sufriendo [escándalo Affair]
- Edan, miembro de la banda de chicos "Jano", que ya está sufriendo
- - los rumores sobre su ex empleador como un entretenimiento decadente
- ha sido atrapado en un escándalo con la hija de una gran corporación.
- La mujer es casada y de unos cuarenta años,
- por lo que es toda una historia sensacional.
- El Reportero Kang In tiene el resto.
¡Oye!
Apaga el televisor!
¿Dónde está ella?
Qué estás haciendo?
Ve por ella! Qué estás haciendo?
El Sr. Kang está en camino a casa con ella.
¡Qué desastre!
¡Qué escándalo vergonzoso!
¿Cuánto tiempo mi familia se arruinará por ésto?
Tu presión arterial ... Cálmate, señor Presidente.
Won Jae!
¿Qué es todo eso?
Voy a solicitar la custodia y pensión alimenticia...
a través de mi abogado.
¿Qué?
Estás pensando en un divorcio?
Soy un hombre que ha vivido con mis suegros más de diez años.
Lo hice, a pesar de que ningún hombre debería hacerlo,
pero yo no puedo soportar ésto.
¿Qué?
Tú eres el que no pudo manejar bien su esposa.
No debes estar quejándote.
Estoy decepcionado de escuchar eso de usted, padre.
Puede decir que estás decepcionado, después de arruinar mi reputación!
Yo no te lo perdonaría incluso si me ruegas,
pero que estás parado ahí y amenazando con un divorcio ?
Yo no estoy amenazando.
- Voy a realmente tener un divorcio. - Sí, claro.
Ni siquiera podrías hacer una vida...
fuera de mi protección.
Deja de hablar grande.
Esto es un malentendido!
Padre.
Esto es un malentendido.
Yo no tengo ese tipo de relación con él.
Nos conocimos por casualidad en un café que voy a menudo.
Somos como hermano y hermana
Es realmente como un hermano para mí.
Te estoy diciendo la verdad, cariño.
¿Siempre besas a tus hermanos?
Yo no lo beso.
Él es lindo ...
Era sólo una broma.
No es lo que piensas, cariño.
- ¿Qué? - ¡Padre!
No utilices la violencia, Sr. Presidente.
¿Cuándo vas a crecer? nunca?
¿Cuándo vas a dejar de ser una mujer tan loca?
¿No estás avergonzado de tus hijos?
Heredé ésto de ti!
¿Qué?
Dejaste a tu esposa enferma para vivir con una amante.
Eso es lo que eres y yo soy tu hija.
No tienes derecho a criticarme!
Maldición.
¿Cómo te atreves?
Todo esto es tu culpa.
Es por eso que ella está actuando de esta manera.
¿Cómo soy responsable de ésto?
Si hubieras sido un marido adecuado, ella no estaría haciendo ésto.
¿Quién diablos eres tú?
No puedes manejar a tu esposa correctamente.
No puedes hacer tu trabajo correctamente.
Eres un glotón!
No hace nada más que comer!
¿No es un poco mucho, padre?
Yo no necesito un glotón en mi casa.
Haz todo lo que comes! Trabaja tanto como lo que comes!
Incluso una mosca tiene su orgullo.
Usted ha cometido un gran error hoy en día, padre.
Won Jae! Won Jae!
Qué estás haciendo? Ve a buscarlo rápidamente.
Deja que se vaya.
Volverá.
¡Madre!
Madre ...
¿Por qué lloras tanto?
Que pasó?
¿Ha pasado algo?
Madre ...
Aigoo. Debes tener una historia que no se puede contar.
Llora todo lo que quieras.
Te sentirás mejor después de sacarlo de encima.
Madre ...
Tú eres la que informó de mi historia a los periódicos y a la televisión, ¿verdad?
Es por eso que debiste haberme escuchado...
cuando te advertí que no te metas conmigo.
¿Cómo te atreves?
¿Ves? Lo estás haciendo de nuevo.
No pierdas tu fuerza así.
¿Por qué no manejas tu escándalo primero?
¿Estás bien, señora?
¿Cómo está Won Jae?
Él quiere el divorcio.
Él empacó sus cosas y se fue.
Qué lío.
Tú no debes preocuparte por ello.
¿Cómo fue tu encuentro hoy?
Era ... tan-tan.
¿Por qué estás respondiendo de manera tan extraña?
Sí, Sra. Kim.
A ella no parece gustarle mi hijo?
Por qué no?
¿Cuál es la razón?
- Este pan fue cocido por la gente que te extraña,
- por lo que tiene
- todo su calor en él.
Pat, pat, pat!
Todo hecho.
La próxima vez voy a la ducha por mí misma.
¿Por qué de repente?
Tengo seis años de edad.
No puedo dejar que un hombre me vea desnuda.
Yo estaba esperando a que aparezca su edad.
- Tengo frío. - Bueno.
Métete en la cama.
Puedes coger un resfriado.
¿Hay un borrador en alguna parte?
Es la ventana no cierra completamente?
El viento es fuerte hoy.
Ella debe tener frío, sola en esa habitación sin calefacción.
¿Por qué estoy preocupado por esa mujer ahora?
Tengo sueño.
¿Eh? Bueno.
[Penitenciario de Mujeres de Corea]
[Feliz Navidad]
Es genial.
Esto está por debajo de mis estándares,
pero voy a tomarlo con un poco de corazón...
ya que son sus primeros pasteles de Navidad.
Bien hecho, todo el mundo. Eso va a concluir la lección de hoy.
No puede poner fin a la clase de manera decepcionante.
Decepcionante? Porqué es eso?
Si usted hizo una torta,
usted debe encender una vela y pedir un deseo.
Incluso la Navidad está viniendo pronto!
Oh,
cascabeles, cascabeles!
De Jingle todo el camino!
Viajar en un trineo!
Ir o no!
Alegría para el mundo, el Señor ha venido!
Que la tierra reciba a su rey!
¿Cómo es eso?
Mi deseo es que...
quiero ser separada de 911 tan pronto como sea posible.
Igual que yo.
Yo no quiero estar en la misma habitación que una estafadora.
Entonces, ¿por qué no se mudan al aislamiento?
Quiero ser puesta en libertad, para que yo pueda ver a mi amor de nuevo
y amarnos mucho, uno al otro.
Tienes un amante?
Mira lo hermosa y sexy que soy. Sería una locura si no tenía uno.
Está esperando desesperadamente por mí en el exterior.
Pareces un hombre soltero, instructor.
¿Debería presentarte a una buena mujer?
¿Conoces alguna mujer adecuada?
Sí.
Hace unos cinco días,
una novata vino a la habitación 7 por robo.
Oh mi.
Su cuerpo es tan caliente, ella podría ser Miss Corea.
Su personalidad es genial también.
¿Te gustaría que te presente a ella?
¡Necia!
¿Cómo puedes decir eso a él?
¿Crees que yo sigo siendo tu criada?
¿Por qué sigues llamándome tonta?
- Eres una tonta. - ¡Necia!
Yo no soy tonta.
Por favor.
Dejen de discutir sobre ello.
Tengo una hija de seis años de edad.
¡Oh!
Dios mío!
Pensábamos que eras un hombre soltero. ¿Estás realmente casado?
Las velas están casi fuera.
Hagan sus deseos de forma rápida y soplen ya.
Por favor ...
¿Qué?
¿Hablas en serio, Gobernador Choi?
Estás seguro acerca de ésto, ¿verdad?
Sí, estoy muy seguro.
La Sra. Shin Bok Nyeo será liberada de la prisión en la Navidad, indulto especial.
Gracias por las buenas noticias.
Voy a hablar con usted más tarde.
Salud, Corea!
¡Hurra! [Seochon lavandería]
[Seochon lavandería]
Navidad, perdón especial?
Si ella se libera,
averigua todo acerca de ella, incluyendo dónde se aloja y donde trabaja.
Bok Nyeo se mostrará antes de lo que esperaba.
- Estás en casa, señor Presidente. - ¿Cómo está Joo Ran?
Ella se quedó en la segunda casa todo el día.
¿Qué hay de Won Jae?
Él no vino a trabajar y desconectó su teléfono celular.
Pensé que lo dijo porque estaba molesto,
pero parece que realmente quiere el divorcio.
Maldición. Estos tontos.
Es hora de la cena ahora. ¿No tiene que ir a casa?
Debe preparar la cena...
para su marido y sus hijos.
No hay nadie en casa.
Cómo?
¿Es usted un viuda?
Prácticamente, sí.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que su marido murió?
Prácticamente ha sido una década desde que estoy viuda.
Demasiado.
No puedo creer ésto.
¿Cómo puedes estar comiendo pollo en esta situación?
Hey.
Entonces debo morir de hambre?
¿Qué pasa con mi marido?
Él no vino a trabajar de nuevo hoy.
¿Qué?
¡Ja!
Él está realmente empujando esta vez.
Por favor, despierta!
Fui atrapada en una trampa que el zorro blanco puso.
Yo realmente no tengo una relación seria con él.
Estoy en casa.
¿Qué estás haciendo, papá?
Estoy decorando la casa para tener un invitado.
Un invitado? ¿Quién será tu huésped?
Mi Bok Nyeo está siendo puesta en libertad
en Navidad, indulto especial.
Ella está siendo liberada de la prisión. ¿Por qué estás ...
ella no va a vivir aquí, ¿verdad?
Por qué no?
Tengo habitaciones libres en mi casa.
Sería bueno si ella vive con nosotros.
Will Byeol tendría una abuela?
Eso es posible también.
¿No estás un poco demasiado emocionado?
Si me envidia, perderás conmigo.
Si estás celoso, ¿por qué no encuentras una mujer agradable también?
Voy a visitarlas a menudo,
así que no se preocupen demasiado.
He confiado en tí como una madre.
No voy a saber qué hacer sin ti.
Igual que yo.
Quiero felicitarte, pero no puedo dejar de estar decepcionada.
No seas absurda.
Ella estará finalmente libre después de treinta años.
Debes bendecirla.
No debería decir cosas que la preocupen.
Mamá.
Conoce a un hombre rico que no va a vivir mucho tiempo...
y pasa el resto de tu vida con comodidad.
¿Qué?
No estamos conectadas por lazos de sangre,
pero yo siempre he pensado en ustedes como mis hijas reales.
Siempre me voy a sentir de esa manera,
por lo que no vamos a pensar en ésto como despedida.
No hay despedida entre la familia.
Sólo estaremos separadas temporalmente y luego nos veremos de nuevo.
Mi hija mayor.
Sí, madre.
Siempre estás confiada y valiente,
por lo que es fiable y digna de confianza.
Toma buen cuidado de tus hermanas.
No te preocupes.
Si alguien se mete con ellas, le voy a romper las piernas.
Mi segunda hija.
Sí.
Cuando te veo,
me recuerdas a mí misma hace treinta años,
así que siempre lo siento por ti.
Entierra tu pasado resentido y odioso...
muy dentro de tu corazón,
y sólo piensar en el resto de tu vida.
Tú necesitas pensar acerca de tu vida.
Bueno?
Sí, lo haré.
Y mi hija menor, la madre de Kang Ddang.
Sí.
Voy a ir a visitar Kang Ddang
tan a menudo como pueda,
así que no te preocupes por él
y vive cómodamente.
¿De acuerdo?
Además, si vas a cuidar de Kang Ddang,
tienes que tener algún tipo de habilidad.
No te olvides de hacer la formación profesional.
Sí, lo haré.
Gracias ...
Mamá.
Mamá ...
[Penitenciario de Mujeres de Corea]
El clima es muy bueno.
Es cuestión de tiempo.
¡Vaya!
Bok Nyeo!
Sr. Park.
El viento es frío.
Estaba preocupado de que te enfermes.
Felicitaciones.
Estoy orgulloso de ti.
¿Cómo llegaste aquí tan temprano?
¿Cómo llegué aquí? Conduje.
Voy a conducir de vuelta a casa con seguridad también.
De vuelta a casa?
Te arreglé una habitación en mi casa.
Comprobé el sistema de calefacción, puse papel tapiz y un piso nuevo para tí
No va a ser incómodo allí.
De ninguna manera.
Soy una mujer desvergonzada,
pero no puedo aceptar tanto de tí.
Qué tanto?
No voy a hacer ésto de forma gratuita.
Eh?
Estoy formalmente tomándote como costurera
para mi Seochon lavandería.
Costurera?
Yo no preparé tofu intencionalmente.
Se supone que tienes que comer tofu al salir de la cárcel
con el fin de no cometer otro delito para que puedas mantenerte tan limpio como el tofu,
pero nunca cometiste un delito.
Siempre viviste una vida recta.
Este es un día histórico y feliz. ¿Por qué no te ves tan feliz?
Me metí en el coche...
porque insististe,
pero no estoy segura de que esto era lo correcto para hacer.
No hay duda de que tomaste la decisión correcta,
así que no te preocupes por eso en absoluto.
Esto no es ni siquiera de forma gratuita.
Vas a tener una residencia como un empleado de mi lavandería.
¿Por qué habría de ser incómodo?
Te preocupas mucho,
Voy a deducir el alquiler de tu salario.
¿Estás satisfecha ahora?
Bueno! Todo está bien ahora, entonces.
Vamos a casa felices.
Está bien.
Lo haré como tú dices.
Es nieve.
Está nevando.
Sí, lo es.
Tiene que ser un don de Dios
para felicitarte por tu liberación.
Wow, es tan blanco.
Es tan bonito y hermoso.
Madre puede disfrutar de la nieve tanto como ella quiere ahora.
Lo sé.
¿Dónde estaría ella ahora?
No lo sé.
Por ahora, ella podría estar en Incheon.
¿Ella tiene una familia allí?
No, ella no tiene.
Pero solía vivir en Incheon antes de llegar a la prisión,
por lo que iría allí en primer lugar.
6815.
Tiene un visitante.
¿Yo?
In Soo.
¿Por qué has venido aquí?
Vine porque quería decirte algo.
¿Yo?
Vamos a formar un equipo...
y acabar con Shinhwa Grupo.
¿Qué?
Tú y yo ...
Seamos aliados
y tomemos nuestra venganza en la familia Ma.
[Avance]
El proceso de la transferencia de acciones fue como fraude.
Yo estoy aquí para ver a la Sra Cha.
¿Te acuerdas de la madre de Jin Ho?
Instructor.
Quiero aprender a hornear intensivamente!
No puedo enseñarle a alguien que tiene las manos feroces como tú.
Por favor, cuide de ésto bien, Director Ma Do Jin.
Habitación 10, que tienen una nueva compañera de cuarto.
Hola, chicas. Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com